Основные выражения на немецком языке. Немецкие слова и полезные выражения для туристической поездки

1. Фразы на немецком (обращение)

Господин	Herr…
Госпожа (+ фамилия)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
Господа!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Дамы и господа!	Meine Damen und Herren!
Господин!	Mein Herr!
Госпожа!	Meine Dame!
Девушка!	Junge Frau/Fräulein!
Молодой человек!	Junger Mann!
Господин директор!	Herr Direktor!

Ответные реплики

2. Немецкие выражения для приветствия

3. Немецкие выражения, сопровождающие приветствие

Как поживаете?	Wie geht es Ihnen?
Рад видеть Вас!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Как учеба?	Was macht das Studium?
Что нового?	Was gibt es Neues?
Хорошо?	Geht’s gut?
У Вас все в порядке?	Ist alles in Ordnung?

Ответные реплики на вопрос «Как (Ваши) дела?»

4. Фразы на немецком для знакомства

Я хотел бы представиться Вам.	Ich möchte mich vorstellen.
Меня зовут Клаус.	Ich heiße Klaus.
Моя фамилия Вайс.	Mein Name ist Weiß.
Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
Как Ваша фамилия?	Wie ist Ihr Familienname?
Познакомьтесь, пожалуйста, c… !	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Разрешите Вас познакомить… /(представить Вам): …	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Откуда Вы?	Woher kommen Sie?
Я из России (из Ростова).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Чем Вы занимаетесь?	Was machen Sie beruflich?
Кто Вы (по профессии)?	Was sind Sie (von Beruf)?
Я…	Ich bin…
… инженер.	… Ingenieur.
…бизнесмен.	… Geschäftsmann.
…директор фирмы.	… Geschäftsführer.
…владелец фирмы.	… Untemehmenbesitzer.
…экономист.	… Okonome.
Где Вы работаете?	Wo arbeiten Sie?
Я работаю…	Ich arbeite…
…на предприятии (заводе).	… in einem Betrieb.
… на предприятии (в магазине).	… in einem Geschäft.
…в фирме «…».	… bei der Firma «…».
Какими иностранными языками Вы владеете?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Я немного говорю по-немецки.	Ich spreche etwas deutsch.

Ответные реплики

Очень рад!	Sehr erfreut.
Очень приятно!	Sehr angenehm.
Очень рад(a) познакомиться с Вами.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
И я также.	Ganz meinerseits.
Мы уже знакомы.	Wir kennen uns schon.

5. Немецкие выражения (поздравление)

Ответные реплики

6. Пожелания

Желаю здоровья и долгих лет жизни!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Желаю Вам всего хорошего/	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
всего доброго/всего наилучшего/	alles Beste/
счастья/успехов/удачи!	viel Glück/großen Erfolg!
Желаю успеха в…	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
Приятного аппетита!	Guten Appetit!
За ваше здоровье!	Auf Ihr Wohl!
Будем здоровы!	Prosit! /Prost!
Приятного аппетита!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

Ответные реплики

7. Прощание

До свидания!	Auf Wiedersehen!
До завтра!	Bis morgen!
До скорой встречи! /Пока!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
Всего хорошего!/Всего доброго!	Alles Gute!
Пока! Привет!	Tschüs!

Немецкие выражения, сопровождающие прощание

Каждый язык содержит базовые слова, используя которые, можно свободно путешествовать по стране, где его используют для речи. Если Вы только начинаете учить немецкий язык, то сначала будет необходимо выучить основные правила произношения, а потом базовые слова и фразы.

В этом Вам поможет карманный или интернет-словарь, который работает в режиме онлайн. Для запоминания правильной транскрипции обязательно потребуется аудиозапись, где будут воспроизводиться основные буквосочетания и слова.

Немецкий менталитет

Для поездки в страну, где говорят на немецком, нелишним будет заранее познакомиться с менталитетом этого народа. Это поможет избежать многих каверзных ситуаций. Немцы намного менее эмоциональны, чем русские. Это нужно учитывать во время разговора: для немца речь – это просто передача информационного текста, а не эмоций.

К примеру, итальянец искренне образуется, если вы заговорите с ним на родном языке и расскажете что-то о себе. Для свободного перемещения по стране достаточно будет английского языка; однако во многих ресторанах, кафе и прочих обслуживающих организациях встречается персонал, который говорит только на родном языке – здесь Вам и пригодится немецкий.

Самые распространенные слова и их перевод на русский

Чаще всего туристу требуются:

Слова благодарности
Danke	[ ʹdɑ:ŋkə ] [ ʹdɑ:ŋkə ʃøːn ] [ ʹbıtə ʃøːn ]	cпасибо может употребляться и для того, чтобы обозначить просьбу, и в качестве ответа на слова благодарности большое спасибо большое пожалуйста
Приветствия
Guten Tag	[ˌɡutn̩ ˈtaːk] [ˈɡuːtn̩ ˈmɔrɡŋ̍] [ˌɡuː.tən ˈaː.bənt]	Добрый день Доброе утро Добрый вечер
Прощание
Auf Wiedersehen		до свидания до скорого
Самые необходимые фразы
Ja Ich verstehe nicht	[ viː haɪ̯st du: ] [ ɪç ˈhaɪ̯sə tom ] [ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nɪçt] [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]	Да Как тебя зовут? Меня зовут Тoм Как дела? Я не понимаю Извините

Местоимения в таблице

Часто мы употребляем местоимения. В немецком их можно собрать в одну таблицу:

Личные местоимения
	die 1. Person	die 2. Person	die 3. Person
Singular	Ich – я	du – ты Sie – Вы	sie – она er – он es – онo
Plural	Wir – мы	Ihr – вы	sie – они

Главное в произношении

В своем большинстве немецкие слова читаются очень просто – также, как и пишутся. Есть несколько исключений, касающихся произношений буквосочетаний:

• «ch» – после гласных i, e и согласных произносится как что-то среднее между «щ» и «х». Ближе этот звук к русскому «щ»;
• «ch» – после гласных a, o, u произносится как «х»;
• «ei» – произносится как «ай»;
• «sch» – произносится как «ш»;
• «st», «st», стоящие в начале слов, читаются, как «ш».

Букву «r» Вам придется научиться произносить особо – это может занять около месяца. В начале и середине слов она произносится картаво, а в конце ее почти не слышно.

Для того, чтобы основательно подготовиться к общению с немцами, можно порекомендовать прочитать учебник для начинающих, послушать аудиоуроки для новичков и потренироваться в произношении основных слов за диктором.

16.10.2014 г.

19648 0

Туристам, собирающимся посетить Германию и Австрию по путевке или самостоятельно, стоит знать хотя бы несколько слов и выражений, которые им могут потребоваться в повседневной жизни. В этой статье я расскажу, как читать по-немецки, а также приведу список выражений для туристов.

Небольшое отступление

Моей первой страной, которую я посетила, была Австрия: я ездила на русскоязычный семинар, нас встречали русскоговорящие владельцы гостевого дома, все коллеги также говорили по-русски, поэтому в то время я не побоялась и поехала. Но решила подтянуть свой английский язык, изучив темы: туризм, аэропорт, гостиница, болезнь, помощь, проезд в транспорте и некоторые другие темы. Конечно же, я взяла с собой словари немецкого и английского на всякий случай.

В 2014 году я дважды была в , также самостоятельно, но никаких русскоязычных отелей не выбирала. И, живя последний раз в Кельне, я съездила в Париж, Страсбург (), Брюссель () и Амстердам () и смогла ответить себе на вопрос, почему я езжу в Германию (мои знакомые спрашивали меня: почему ты ездишь в Германию, ведь есть же более привлекательные страны типа Франции или ). И я осознала: в Германии мне все понятно. Конечно, на тот момент я уже немного знала немецкий язык на уровне А 1.1 (то есть могла читать и рассказать пару слов о себе, знала какие-то самые востребованные слова), но что в Германии хорошо для туриста:

• надписи есть не только на немецком, но и на английском языке
• объявления в поездах также минимум на немецком и английском, в международных поездах - и на других языках
• на вокзалах и переходах, в метро есть терминалы с немецким и английским языком, с удобным и понятным нашему человеку интерфейсом. Смотрите .
• в Германии множество русскоязычных жителей: как «наших» немцев, так и коренных.

Надписи на немецком и английском языках у замков Нойшвантайн и Хоэншвангау

Во Франции в людных туристических местах у меня были проблемы с покупкой чая в кафе и коктейля в МаДоналдсе! А аппараты все разных цветов и форматов, продают билеты, как я поняла, только на местные направления, а на дальние нужно покупать билеты в кассе.

Итак, поделюсь некоторыми фразами простого русского туриста в Германии, которые могут пригодиться.

Как читать по-немецки

Плакат на четырех языках с изображениями замков

Прежде чем говорить о фразах, давайте посмотрим, как читать по-немецки. Если вы знаете английский язык, то это супер, потому что многие слова пишутся так же или похоже, но немного по-другому произносятся. Просто прислушивайтесь и старайтесь понять.

Например,

• чай: tea - по-английски, Tee - по-немецки,
• дом: house - Haus,
• яйцо: egg - Ei
• привет: hello - hallo
• цвета: red - rot, green - gr?n и т.д.
• свежий: fresh - frische
• и еще огромное множество слов.

Также в русском языке множество заимствований из немецкого и других языков - это тоже используйте: например, Wagen в поезде - вагон, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (воздух, Luftgansa, Люфтваффе), Etage (этаж), Garage (гараж) - эти слова не вызовут у вас проблем. Только будьте внимательны: в немецком языке многие слова стыкуются, образуя новое слово, поэтому пусть Hochgarage вас не пугает - это просто высокий (многоэтажный) гараж, Hauptbahnhof - главный ж/д вокзал.

Также должны быть понятны слова: hoch - высокий (H?nde hoch), haupt - главный (гауптвахта - главный караул (и «вахта» туда же).

Ну и «krank» (кранк) - больной, Dr?cken (дрюкен) - насилие, давление, толкать (дрючить, извиняюсь за выражение), kaputt (капут) - испорченный, сломанный, Gluck (глюк) - счастье и т.д.

Правила чтения немецкого языка

Основное правило чтения на немецком языке для туриста: как пишется, так и читается. Какие буквы видите, такие и читаете:

• Musik - не «мьюзик», а «музик»
• Garage - не «гэражь», а «гараже»
• Museum - не «мьюзиум», а «музеум»
• и т.д. Не делайте немецкие слова английскими, читайте, как есть.

Но есть буквосочетания и буквы, читающиеся не как в английском языке:

• ch - «х», например, ich («ихь») - я
• sch - «ш», Sch warzkopf - шварцкопф
• ie - «и»
• ei - «ай», Rammstei n - «Рамштайн», «Raiffei senbank» - «Райффайзен банк»
• Буква v - читается как «ф», вспоминаем V olkswagen - Фольксваген (Das Auto - здесь тоже пример чтения «ауто», не «авто»), народный автомобиль (V olk - народ, вспоминаем: фольклор - народное творчество и сразу V oklsteater в Вене - народный театр)
• Буква s - «з», вcпоминаем S iemens, но это не «Сименс», а «Зименс»
• Буква z - «ц», например, Z winger
• ja, jo - «я», «ё, йо»

Особенности языка

В немецком языке по сравнению с английским языком есть некоторые особенности:

• все существительные пишутся с заглавной буквы
• у слов есть рода, которые влияют на окончания прилагательных
• есть падежи, которые тоже «дают» новые окончания другим словам
• у слов есть определенные и неопределенные артикли, которые меняются по родам и падежам (:-))

Основные слова и выражения немецкого языка для туриста. Разговорник для туриста

• Да - Ja (йа)
• Нет - Nein (найн)
• Нет (в смысле: не имею) - Kein (кайн). Пример: Ich habe keine Kinder (Я имею нет / отсутствие детей - то есть: У меня нет детей)
• Спасибо - Danke (данке)
• Большое спасибо - Vielen Dank (филен данк)
• Пожалуйста - Bitte (битте)
• Понимаю - Ich verstehe (ихь ферштее)
• Не понимаю - Ich verstehe Sie nicht (ихь ферштее зи нихьт)
• Ничего - Nichts (нихьтс). Например, в магазине подошел продавец и спрашивает, чем он может помочь.
• OK - ОК (окей)
• Я заблудился - Ich habe mich verlaufen (ихь хабэ михь ферлауфен)
• Извините (как Excuse me) - Entschuldigung (энтшульдинуг)
• Подождите минутку - Einen Moment, bitte (айнен момент битте)
• Почему бы и нет (Why not) - Warum nicht? (Варум нихьт?)

Приветствие и прощание

• Привет, здравствуйте - Hallo (халлё)
• Привет (в Австрии и Южной Германии) - Gruss Gott (глюс гот(т))
• До свидания - Auf Wiedersehen (ауфидерзейн)
• До скорого - Bis bald (бис бальт) или Bis sp?ter (бис шпэтэ).
• Tschuss (щу(ю)с) - Пока
• Доброе утро - Guten Morgen (гутен морген)
• Добрый день - Guten Tag (гутен таг)
• Добрый вечер - Guten Abend (гутен абенд)
• Спокойной ночи - Gute Nacht (гутэ нахт)
• Всего хорошего - Alles gute (алес гутэ)

Помощь

• Напишите здесь, пожалуйста - Schreiben Sie das hier, bitte (шрайбен зи дас хиэ битте)
• Повторите, пожалуйста - Wiederholen Sie es, bitte (фидеолен зи ес битте)
• Что это? - Was ist das? (Вас ист дас?)
• Где туалет? - Wo ist die Toilette? (Во ист ди тойлетте?)
• Где... ? Wo ist ...? (Во ист...?)
• Помогите мне, пожалуйста - Helfen Sie mir bitte (хельфен зи мир битте)
• Мне нужен врач (зубной врач) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ихь браухэ ейнен артц (цанартц)

В магазине

• Евро (валюта) - Euro (ойро)
• Сколько стоит...? - Was kostet ...?
• У вас есть...? - Haben Sie ...?
• Я ищу... (нуждаюсь) - Ich brauche... (ихь браухэ...)
• Я ищу... - Ich suche (ихь зухэ)
• Я хочу, я бы желал... - Ich m?chte… (ихь мёхтэ…). Например, в кафе: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - Я хочу (один) гамбургер за два евро)
• Дайте мне... - Geben Sie mir... (гебен зи мир...)
• Дорогой - teuer (тойе(р))
• Дешевый - billig (биллихь)
• Размер (обежды, обуви) - Gr??e (грёсэ); Nummer (нуммер)
• Больше - gr??er (грёсе)
• Меньше - kleiner (кляйне)
• Примерочная - Anprobekabine (апробекабине)
• Это слишком дорого - Das ist zu teuer (дас ист цу тойе)
• Есть это другого размера (цвета)? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Гибт эс дас ин айне андерен грюбе (фарбе))?
• Я беру (покупаю) это - Ich nehme es (ихь неме эс)
• Kreditkarte - кредитка, карта (если покупали билет по карте, то, кроме билета, могут попросить предъявить карточку и паспорт, чтобы владелец карты и предъявитель билета совпадали)
• Счет, чек - Rechnung (рехьнунг)
• У вас есть батарейки? - Haben Sie Batterien? (Хабен зи баттериен)?

В городе, на улице

• Город - Stadt (штадт)
• Карта города - Stadtplan (штадтплан)
• Замок (крепость) - Schlo? (шлосс)
• Гора - Berg (берг)
• Красивый - sch?n (шён), h?bsch (хубш)
• Где... - Wo ist ...?

В транспорте

• Cледующая остановка - n?chster halt (нэхсте хальт)
• У вас есть билет / проездной билет? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (хабен зи айн тикет / карте / фаркарте)
• Кредитка, карта - Kreditkarte (если покупали билет по карте, то, кроме билета, могут попросить предъявить карточку и паспорт, чтобы владелец карты и предъявитель билета совпадали)
• Место (для сидения) - Sitzplatz (зитцплатц)
• Автобус - Autobus (аутобус), Bus (бус)
• Туристический автобус (дальнего следования) - Reisebusь (райзебус)
• Поезд - Zug (цуг)
• Лифт - Aufzug (ауфцуг), Lift (лифт)
• Самолет - Flugzeug (флюгцойг)
• Аэропорт - Flughafen (флюгхафен)
• Расписание - Fahrplan (фарплан)
• Платформа - Gleis (гляйс)
• У окна - am Fenster (ам фенстер)
• Сколько стоит билет до ? - Was kostet eine Fahrkarte nach M?nchen? (Вас косет айне фаркарте нах мюнхен?)
• В... (какой-то город, страну) - nach ... (нах)
• Мне нужен билет до Нюренберга - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg (ихь браухе айне фаркарте нах Нюренберг)
• Мне нужно делать пересадку? - Soll ich umsteigen? (Золль их умштайген?)
• Где мне делать пересадку? - Wo soll ich umsteigen? (Где мне делать пересадку?)

Это основные слова и выражения, которые могут потребоваться туристу в Германии и . Также на немецком языке говорят в Швейцарии, но, насколько мне известно, там такой сильный диалект: другое произношение и другие слова, что я не могу сказать, можно ли там с немецким немецким общаться, или нужно составлять швейцарский немецкий разговорник.

Если вам предстоит путешествие в Германию, Австрию или Швейцарию, для удобства общения очень полезным окажется русско-немецкий разговорник, который содержит часто употребляемые на немецком языке слова и выражения. Разговорник составлен с учетом произношения, что сделает ваше общение удобным и приятным. Но основным местом распространения все-таки остается Германия, где немецкий язык...

Разговорник для путешествий

Если вам предстоит путешествие в Германию , Австрию или Швейцарию , для удобства общения очень полезным окажется русско-немецкий разговорник, который содержит часто употребляемые на немецком языке слова и выражения. Разговорник составлен с учетом произношения, что сделает ваше общение удобным и приятным. Но основным местом распространения все-таки остается Германия, где немецкий язык – единственный государственный.

Федеративная Республика Германия расположена в Центральной Европе. Численность населения – 82 млн. чел. Территория площадью 357 021 кв. км. Столица – . Германия омывается Балтийским и Северным морями. Северная граница – с восточная – с и южная – со , и . Западная – и . Современная Германия – быстро развивающаяся индустриальная страна с мощной экономикой. Упорядоченная и аккуратная Германия – это самый лучший сервис, сытная кухня, благоустроенные города.

Смотрите также « », с помощью которого вы сможете перевести на немецкий язык (или наоборот ) любое слово или предложение.

Приветствия

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Всего наилучшего	Alles gute	Аллес гутэ
Удачи	Viel Gluck/Viel Erfolg	Филь глюк/Филь эрфольк
До свидания	Auf Wiedersehen	Ауф видэрзэен
До скорого	Bis bald	Бис бальт
Спокойной ночи	Gute Nacht	Гутэ нахт
Пока	Tschuss	Чус
Добрый вечер	Guten Abend	Гутэн абэнт
Привет (в Австрии и Южной Германии)	Gruss Gott	Грюсс гот
Добрый день	Guten Tag	Гутэн так
Привет	Hallo	Халло
Добрый вечер	Guten Abend	Гутэн абэнт
Доброе утро	Guten Morgen	Гутэн морген
Здравствуйте (Добрый день)	Guten Tag	Гутэн так

Стандартные фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Покажите мне…	Zeigen Sie mir bitte…	Цайгэн зи мир биттэ…
Дайте мне это, пожалуйста…	Geben Sie mir bitte das	Гебэн зи мир биттэ дас
Дайте мне, пожалуйста…	Geben Sie mir bitte…	Гебэн зи мир биттэ…
Мы хотели бы…	Wir moechten…	Вир мёйхьтэн……
Я хотел бы…	Ich moechte…	Ихь мёйхьтэ…
Помогите мне, пожалуйста!	Helfen Sie mir bitte	Хэльфэн зи мир биттэ
Вы не могли бы сказать мне?..	Koennen Sie mir bitte sagen?..	Кённэн зи мир биттэ загэн?..
Вы не могли бы помочь мне?..	Koennen Sie mir bitte helfen?..	Кённэн зи мир биттэ хэльфэн?..
Вы не могли бы показать мне?..	Koennen Sie mir bitte zeigen?..	Кённэн зи мир биттэ цайгэн?..
Вы не могли бы дать нам?..	Koennen Sie uns bitte... geben?..	Кённэн зи унс биттэ... гебэн?..
Вы не могли бы дать мне?..	Koennen Sie mir bitte... geben?..	Кённэн зи мир биттэ... гебэн?..
Пожалуйста, напишите это	Schreiben Sie es bitte	Шрайбэн зи эс биттэ
Повторите, пожалуйста	Sagen Sie es noch einmal bitte	Загэн зи эс нох айнмаль биттэ
Что вы сказали?	Wie bitte?	Ви биттэ?
Не могли бы вы говорить медленнее?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Кённэен зи биттэ этвас лангзамэ шпрэхен?
Я не понимаю	Ich verstehe nicht	Ихь фэрштээ нихьт
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?	Spricht jemand hier englisch?	Шприхьт йеманд хир энглиш?
Я понимаю	Ich verstehe	Ихь фэрштээ
Вы говорите по-русски?	Sprechen Sie Russisch?	Шпрэхен зи руссиш?
Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?	Шпрэхен зи энглиш?
Как у Вас дела?	Wie geht es Ihnen?	Ви гейт эс инэн?
Все хорошо А у Вас?	Danke, gut Und Ihnen?	Данкэ, гут Унд инэн?
Это госпожа Шмидт	Das ist Frau Schmidt	Дас ист фрау Шмит
Это господин Шмидт	Das ist Herr Schmidt	Дас ист хэрр Шмит
Меня зовут…	Ich heise…	Ихь хайсэ…
Я приехал(а) из России	Ich komme aus Russland	Ихь коммэ аус руслант
Где находится?..	Wo ist?..	Во ист?..
Где находятся?..	Wo sind?..	Во зинт?..
Я не понимаю	Ich verstehe nicht	Ихь фэрштээ нихьт
К сожалению, я не говорю по-немецки	Leider, spreche ich deutsch nicht	Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт
Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?	Шпрэхен зи энглиш?
Вы говорите по-русски?	Sprechen Sie Russisch?	Шпрэхен зи руссиш?
Извините	Entschuldigen Sie	Энтшульдигэн зи
Извините (для привлечения внимания)	Entschuldigung	Энтшульдигунг
Большое спасибо	Danke schon/Vielen Dank	Данкэ шён/Филен данк
Нет	Nein	Найн
Пожалуйста	Bitte	Биттэ
Спасибо	Danke	Данкэ
Да	Ja	Я

Вокзал

Фраза на русском	Перевод	Произношение
С какого вокзала ехать в?..	Von welchem bahnhof fährt man nach?..	Фон вэльхем ба: нхо: ф фэ: рт ман нах?
Где можно купить билет на поезд?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	Во: кан ман ди фа: ркартэ кауфэн?
Мне нужно как можно быстрее попасть в бремен	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ихь мус мёглихьст шнэль нах брэ: мэн гэлянгэн
Где можно посмотреть расписание?	Wo kann ich den fahrplan sehen?	Во: кан ихь дэн фа: рпля: н зе: эн?
С какого вокзала отправляется поезд?	Von welchem bahnhof fährt zug ab	Фон вэльхем ба: нхо: ф фэ: рт дэр цу: к ап?
Сколько стоит билет?	Was kostet die fahrkarte?	Вас костэт ди фа: ркартэ?
У вас есть билеты на сегодня(завтра)?	Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	Ха: бэн зи ди фа: ркартэн фюр хойтэ (фюр моргэн)?
Мне нужен билет до берлина и обратно	Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte	Айнма: ль (цвайма: ль) бэрли: н унт цурюк, битэ
Мне желательно поезд, который приходит утром в...	Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt	Ихь браухэ дэн цу: к дэр ам моргэн нах... Комт
Когда будет следующий поезд?	Wahn kommt der nächste zug?	Ван комт дэр нэ: хь-стэ цу: к?
Я опоздал на поезд	Ich habe den zug verpasst	Ихь ха: бэ дэн цу: к фэрпаст
От какой платформы отходит поезд?	Von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	Фон вэльхем ба: нштайк фэ: рт дэр цу: к ап?
Сколько минут до отправления?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	Ви: фи: ль мину: тэн бляйбэн бис цур апфа: рт?
Здесь есть представительство российских авиалиний?	Gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	Ги: пт эс хи: р дас бюро: дэру русишэн флю: кли: нэн
Где справочное бюро?	Wo ist das auskunftsbüro?	Во: ист дас аускунфтсбюро?
Где останавливается автобус-экспресс?	Wo hält der zubringerbus?	Во: хэльт дэр цубрингэрбус?
Где стоянка такси?	Wo ist der taxi-stand?	Во: ист дэр таксиштант?
Здесь есть пункт обмена валюты?	Wo befindet sich die wechselstelle?	Во: бэфиндэт зихь ди вэксельшталле?
Я хочу купить билет на рейс №...	Ich möchte einen flug, routenummer... Buchen	Ихъ мёхьтэ айнэн флю: к, ру: тэнумэр... Бу: хэн
Где регистрация на рейс?..	Wo ist die abfer-tigung für den flug?..	Во: ист ди апфэртигунк фюр дэн флю: к?..
Где камера хранения?	Wo ist die gepäckaufbewahrung?	Во: ист ди гэпекауфбэварунг?
Нет моего...	Es fehlt...	Эс фе: льт....
Чемодана	Mein koffer	Майн кофэр
Сумки	Meine tasche	Майне та: шэ
К кому можно обратиться?	An wen kann ich mich wenden?	Ан вейн кан ихь михь вэндэн?
Где туалет?	Wo ist die toilette?	Во: ист ди тоалетэ?
Где зал получения багажа?	Wo ist gepäckaus-gabe?	Во: ист гэпэк-аусга: бэ?
На каком транспортере можно получить багаж с рейса номер?..	Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen?	Ауф вэльхем фёрдэрбант кан ман дас гэпэк фом флю: к... Бэкомэн?
Я забыл кейс(пальто, плащ) в самолете. Что мне делать?	Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Was soll ich tun?	Ихъ ха: бэ майнэн актэнкофэр (майнэн мантель, майнэн ре: гэнширм) им флюкцойк лигэнля: сэн. Вас золь ихь тун?
Я потерял багажную бирку. Могу ли я получить свой багаж без бирки?	Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen?	Ихъ ха: бэ кэбин (дэн гэп"эканхенгер ферлё: рэн. Кан ихъ майн гэп"эк

Паспортный контроль

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где таможенный контроль?	Wo ist die zollkontrolle?	Во: ист ди: цольконтролле?
Нужно заполнять декларацию?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	Золь ихъ ди: цольэрклэ: рунк аусфюллен?
Вы заполнили декларацию?	Haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	Ха: бэн зи ди цольэркле: рунг аусгэфюльт?
У вас есть бланки на русском языке?	Haben sie formulare in der russischen sprache?	Ха: бэн зи формуля: рэ ин дэр русишэн шпра: хэ?
Вот моя декларация	Hier ist meine zollerklärung	Хи: р ист майне цольэкрле: рунк
Где ваш багаж?	Wo ist ihr gepäck?	Во: ист и: р гэпэк?
Вот мой багаж	Hier ist mein gepäck	Хи: р ист майн гэпэк
Предъявите паспорт	Weisen sie ihren pass vor	Вайзэн зи и: рэн пас фор!
Вот мой паспорт	Hier ist mein reisepass	Хи: р ист майн райзэпас
Я прибыл рейсом номер... Из москвы	Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men	Ихь бин мит дэм флю: к нуммэр... Аус москау гэко-мэн
Я гражданин россии	Ich bin bürger russlands	Ихь бин бюргэр русландс
Мы прибыли из россии	Wir kommen aus russland	Вир комэн аус руслант
Вы заполнили бланк въезда?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	Ха: бэн зи дас айнрайзэформуля: р аусгэфюльт?
Мне нужен бланк на русском языке	Ich brauche ein formular in der russischen sprache	Ихъ брау хэ айн формуля: р ин дэр русишен шпра: хэ
Виза была выдана в консульском отделе в москве	Das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	Дас ви: зум вурдэ им конзулат ин москау аусгэштэльт
Я приехал...	Ich bin... Gekom-men	Ихъ бин... Гэкомэн
На работу по контракту	Zur vertragserbeit	Цур фэртра: ксарбайт
Мы приехали по приглашению друзей	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Вир зинт айф айнладунк дэр фройндэ гэкомэн
Мне нечего заявлять в декларации	Ich habe nichts zu verzollen	Ихъ ха: бэ нихьте цу: фэрцолен
У меня лицензия на ввоз	Hier ist meine einführungsgenehmigung	Хи: р ист майнэ айнфю: рунгсгэне: мигунк
Проходите	Passieren sie	Паси: рэн зи
Идите по зелёному (красному) коридору	Gehen sid durch den grünen(roten) korridor	Ге: эн зи дурьхь дэн грю: нэн (ро: тэн) коридо: р
Откройте чемодан!	Machen sie den koffer auf!	Махэн зи ден кофэр ауф!
Это мои личные вещи	Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	Ихъ ха: бэ ну: р дингэ дэс прэзёнлихен бэдарфс
Это сувениры	Das sind souvenirs	Дас зинт зувэни: рс
Нужно ли платить пошлину за эти вещи?	Sind diese sachen zollpflichtig?	Зинт ди: зэ захэн цольпфлихьтихь?

Ориентация в городе

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Бензозаправка	Tankstelle	Танк-штэлле
Остановка автобуса	Bushaltestelle	Бус-хальтэ-штэлле
Станция метро	U-bahnstation	У-бан-штацьон
Где здесь ближайшая…	Wo ist hier die naechste…	Во ист хир ди нэкстэ…
Где здесь ближайший полицейский участок?	Wo ist hier das naechste polizeirevier?	Во ист хир дас нэкстэ полицай-ревир?
Банк	Eine bank	Айнэ банк
Почту	Das postamt	Дас поштамт
Супермаркет	Die kaufhalle	Ди кауф-халле
Аптеку	Die apotheke	Ди апотэкэ
Телефон-автомат	Eine telefonzelle	Айнэ тэлефон – цэлле
Туристический офис	Das verkehrsamt	Дас феркерзамт
Мой отель	Mein hotel	Майн хотэль
Я ищу…	Ich suche…	Ихь зухэ…
Где стоянка такси?	Wo ist der taxi-stand?	Во: ист дэр таксиштант?

Транспорт

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вы не могли бы меня подождать?	Koennen Sie mir bitte warten?	Кённэн зи мир биттэ вартэн?
Сколько я вам должен?	Was soll ich zahlen?	Вас золь ихь цален?
Остановите здесь, пожалуйста	Halten Sie bitte hier	Хальтэн зи биттэ хир
Мне нужно вернуться	Ich mus zurueck	Ихь мус цурюк
Направо	Nach rechts	Нах рехьтс
Налево	Nach links	Нах линкс
Отвезите меня в центр города	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Фарэн зи михь цум штат-центрум
Отвезите меня в недорогую гостиницу	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Фарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэль
Отвезите меня в хорошую гостиницу	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Фарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэль
Отвезите меня в гостиницу	Fahren Sie mich zum Hotel	Фарэн зи михь цум хотэль…
Отвезите меня на железнодорожную станцию	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Фарэн зи михь цум банхоф
Отвезите меня в аэропорт	Fahren Sie mich zum Flughafen	Фарэн зи михь цум флюк-хафэн
Отвезите меня	Fahren Sie mich...	Фарэн зи михь…
По этому адресу, пожалуйста!	Diese Adresse bitte!	Дизэ адрэссэ биттэ
Сколько стоит доехать до?..	Was kostet die Fahrt…	Вас костэт ди фарт?..
Вызовите такси, пожалуйста	Rufen Sie bitte ein Taxi	Руфэн зи биттэ айн такси
Где я могу взять такси?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Во кан ихь айн такси нэмен?

Гостиница

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где находится гостиница?..	Wo befindet sich das hotel?..	Во: бэфиндэт зихь дас хотэль?..
Мне нужна не очень дорогая гостиница с хорошим обслуживанием	Ich brauche ein hicht teueres hotel	Ихъ браухэ айн хихт тойерес хотель
У вас есть свободные номера?	Haben sie freie zimmer?	Ха: бэн зи: фрайэ цимэр?
Для меня забронирован номер	Für mich ist ein zimmer reserviert	Фюр михь ист айн цимэр рэзэрви: рт
Номер забронирован на имя...	Das zimmer auf den namen... Reserviert	Дас цимэр ист ауф дэн на: мэн... Рэзэрви: рт
Мне нужен одноместный номер	Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer)	Ихь браухэ айн айнцельцимэр (айн айнбэтцимэр)
Мне желательно номер с кухней	Ich möchte ein zimmer mit küche haben	Ихь мёхьтэ айн цимэр мит кюхе ха: бэн
Я приехал сюда на...	Ich bin hierger... Gekommen	Ихь бин хирхе: р... Гэкомэн
Месяц	Für einen monat	Фюр айнэн мо: нат
Год	Für ein jahr	Фюр айн йа: р
Неделю	Für eine woche	Фюр айнэ вохэ
В номере есть душ?	Gibt es im zimmer eine dusche?	Гипт эс им цимэр айнэ ду: шэ?
Мне нужен номер с ванной (кондиционером)	Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)	Ихъ браухэ айн цимэр мит ба: т (мит айнэр климаанла: гэ)
Сколько стоит этот номер?	Was kostet dieses zimmer?	Вас костэт ди: зэс цимэр?
Это очень дорого	Das ist sehr teuer	Дас ист зе: р тойэр
Мне нужен номер на сутки (на три дня, на неделю)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)	Ихъ браухэ айн цимэр фюр айнэ нахт (фюр драй тагэ, фюр айнэ вохэ)
Сколько стоит двухместный номер за сутки?	Was kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	Вас костэт айн цвайбэтцимэр про нахт?
В стоимость номера входит завтрак и ужин?	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Зинт дас фрю: штюк унт дас абэнтэсэн им прайс инбегрифэн?
Завтрак входит в стоимость номера	Das frühstück ist im preis inbergriffen	Дас фрю: штюк ист им прайс инбэргрифэн
У нас в гостинице шведский стол	In userem hotel ist schwedisches büffet	Ин унзэрэм хотэль ист шве: дишэс бюфе
Когд нужно оплатить номер?	Wann soll ish das zimmer bezahlen?	Ван золь ихъ дас цимэр бэца: лен?
Плату можно внести заранее	Man kann im voraus zahlen	Ман кан им фораус ца: лен
Этот номер мне подходит (не подходит)	Dieses zimmer passt mir(nicht)	Ди: зэс цимэр паст мир(нихьт)
Вот ключ от номера	Das ist der schlüssel	Дас ист дэр шлюсэль

Общественные места

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Улица	Strasse	Штрассе
Площадь	Platz	Плац
Ратуша	Rathaus	Ратаус
Рынок	Markt	Маркт
Центральная железнодорожная станция	Hauptbahnhof	Хауптбанхоф
Старый город	Altstadt	Альтштадт
От себя	Stosen/drucken	Штозен/друккен
К себе	Ziehen	Циэн
Частная собственность	Privateigentum	Прифатайгентум
Не трогать	Nicht beruhren	Нихтберурен
Свободно/занято	Frei/besetzt	Фрай/безецт
Бесплатно	Frei	Фрай
Возврат ндс (такс-фри)	Refund tax-free	Рефунд такс-фре
Обмен валюты	Geldwechsel	Гельдвексель
Информация	Auskunft/information	Аускунфт/информацион
Для мужчин/для женщин	Herren/damen	Геррен/дамен
Туалет	Toiletten	Тойлеттен
Полиция	Polizei	Полицай
Запрещается	Verboten	Ферботен
Открыто/закрыто	Offen/geschlossen	Оффен/гешлоссен
Нет свободных мест	Voll/besetzt	Фолль/безецт
Есть свободные номера	Zimmer frei	Циммерфрай
Выход	Ausgang	Аусганг
Вход	Eingang	Айнганг

Чрезвычайные ситуации

Покупки

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Сдача неправильная	Der Rest stimmt nicht ganz	Дэр рэст штиммт нихьт ганц
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Хабэн зи этвас энлишес абэ айн вениг грёссэр (кляйнэр)?
Это мне подходит	Das past mir	Дас паст мир
Это мне велико	Das ist mir zu gross	Дас ист мир цу грос
Это мне мало	Das ist mir zu eng	Дас ист мир цу энг
Мне нужен... размер	Ich brauche Grosse…	Ихь браухэ грёссэ…
Мой размер 44	Meine Grose ist 44	Майнэ грёссэ ист фир унд фирцихь
Где находится примерочная кабина?	Wo ist die Anprobekabine?	Во ист ди анпробэ-кабинэ?
Могу я это померить?	Kann ich es anprobieren?	Кан ихь эс анпробирэн?
Распродажа	Ausverkauf	Аусферкауф
Слишком дорого	Es ist zu teuer	Эс ист цу тойер
Пожалуйста, напишите цену	Schreiben Sie bitte den Preis	Шрайбен зи биттэ дэн прайс
Я это беру	Ich nehme es	Ихь нэмэ эс
Сколько это стоит?	Was kostet es (das)?	Вас костэт эс (дас)?
Дайте мне это, пожалуйста	Geben Sie mir bitte das	Гебэн зи мир биттэ дас
Я хотел(а) бы…	Ich suche…	Ихь зухэ…
Покажите мне пожалуйста, это	Zeigen Sie mir bitte das	Цайгэн зи мир биттэ дас
Я только смотрю	Ich schaue nur	Ихь шауэ нур

Цифры и числа

Число	Перевод	Произношение	Число	Перевод	Произношение
0	null	нуль	21	einundzwanzig	айн-унт-цванцихь
1	eins (ein)	айнс (айн)	22	zweiundzwanzig	цвай-унт-цванцихь
1,1	tausendein hundert	таузэнт-айн-хундэрт	30	dreissig	драйсихь
2	zweitausend	цвайтаузэнт	40	vierzig	фирцихь
2	zwei (zwo)	цвай (цво)	50	fuenfzig	фюнфцихь
3	drei	драй	60	sechzig	зэхьцихь
4	vier	фир	70	siebzig	зипцихь
5	fuenf	фюнф	80	achtzig	ахтцихь
6	sechs	зэкс	90	neunzig	нойнцихь
7	sieben	зибэн	100	hundert	хундэрт
8	acht	ахт	101	hunderteins	хундэрт-айнс
9	neun	нойн	110	hundertzehn	хундэрт-цэн
10	zehntausend	цэнтаузэнт	200	zweihundert	цвай-хундэрт
10	zehn	цэн	258	zweihundert achtundfunfzig	цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь
11	elf	эльф	300	dreihundert	драй-хундэрт
12	zwoelf	цвёльф	400	vierhundert	фир-хундэрт
13	dreizehn	драйцэн	500	funfhundert	фюнф-хундэрт
14	vierzehn	фирцэн	600	sechshundert	зэкс-хундэрт
15	fuenfzehn	фюнфцэн	800	achthundert	ахт-хундэрт
16	sechzehn	зэхьцэн	900	neunhundert	нойн-хундэрт
17	siebzehn	зипцэн	1000	tausend	таузэнт
18	achtzehn	ахтцэн	1 000 000	eine million	айнэ мильон
19	neunzehn	нойнцэн	10 000 000	zehn millionen	цэн мильонен
20	zwanzig	цванцихь

Туризм

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Мне нужны деньги помельче	Ich brauche kleinere Scheine	Ихь браухэ кляйнэрэ шайнэ
Сколько я получу за 100 долларов?	Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dollar?	Вифиль бекоммэ ихь фюр айн хундэрт у-эс доллар?
Я хочу обменять доллары на немецкие марки	Ich mochte US Dollar in Deutsche Mark umtauschen	Ихь мёйштэ у-эс доллар ин дойче марк умтаушен
Чему равен валютный курс?	Wie ist der Wechselkurs?	Ви ист ди вэкселькурс?
Вы можете поменять эти дорожные чеки?	Bezahlen Sie Reiseschecks?	Бецален зи райзэшэкс?
Где ближайший обменный пункт или банк?	Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank?	Во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк?

продолжительность: 30 минут

В этом разделе вы найдёте 400 самых распространённых фраз. Они помогут улучшить разговорную речь, навыки чтения и письма. Если вы запомните весь список, вам будет проще начать разговор и понять то, что вам ответили. После завершения этой страницы, пожалуйста, посетите: фраз 2 , фраз 3 , фраз 4 . На этот урок вы потратите 30 минут. Чтобы прослушать слово, пожалуйста, щёлкните по иконке Аудио . Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите немецкий язык .

Русский язык	Немецкий язык	Аудио
Как дела?	Wie gehts?
Как поживаете?	Wie geht es Ihnen?
Как дела? / Что происходит?	Was ist los?
Спасибо, хорошо!	Ich bin gut, danke!
Привет!	Hallo! / Guten Tag!
Доброе утро!	Guten Morgen!
Добрый день!	Guten Nachmittag!
Добрый вечер!	Guten Abend!
А ты?	Und du?
А Вы?	Und Ihnen?
хороший, хорошая, хорошее, хорошие	gut
Мы говорим на двух языках.	Wir sprechen zwei Sprachen
Они говорят на четырёх языках.	Sie sprechen vier Sprachen
Я посетил одну страну.	Ich besuchte ein Land
Она посетила три страны.	Sie besuchte drei Länder
У неё есть одна сестра.	Sie hat eine Schwester
У неё две сестры.	Er hat zwei Schwestern
Добро пожаловать!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
Вам здесь нравится?	Finden Sie es hier gefallen?
Увидимся!	Bis später!
Большое спасибо!	Vielen Dank!
Мне правда нравится!	Ich mag es wirklich!
счастливый, счастливая, счастливое, счастливые	glücklich
грустный, грустная, грустное, грустные	traurig
Спасибо!	Danke!
Не за что!	Bitte! / Bitte schön!
Хорошего Вам дня!	Schönen Tag noch!
Спокойной ночи!	Gute Nacht!
Приятного путешествия!	Gute Reise!
С Вами было приятно поговорить!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
Я прав или ошибаюсь?	Bin ich richtig oder falsch?
Он старше или младше тебя?	Ist er jünger oder älter als du?
Тест простой или трудный?	Ist der Test leicht oder schwer?
Эта книга старая или новая?	Ist das ein neues oder altes Buch?
Это очень дорого	Dies ist sehr teuer

больше фраз

фразы	Немецкий язык	Аудио
Я не говорю по-корейски (на корейском языке)	Ich spreche nicht Koreanisch
Мне нравится японский язык	Ich liebe die japanische Sprache
Я говорю на итальянском	Ich spreche Italienisch
Я xочу выучить испанский яык	Ich möchte Spanisch lernen.
Мой родной язык - немецкий	Meine Muttersprache ist Deutsch
Испанский язык легко учится	Spanisch ist leicht zu lernen
У него есть ковер, сделанный в Марокко	Er hat einen marokkanischen Teppich
У меня американская машина	Ich habe ein amerikanisches Auto
Я люблю французский сыр	Ich liebe Französisch Käse
Я - итальянец (итальянка)	Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin
Мой папа - грек	Mein Vater ist Griechisch.
Моя жена - кореянка	Meine Ehefrau ist Koreanisch.
Вы бывали в Индии?	Haben Sie schon einmal in Indien?
Я приехал (а) из Испании	Ich kam aus Spanien
Я живу в Америке	Ich lebe in Amerika
Я хочу поехать в Германию	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
Я родился (родилась) в Италии	Ich wurde in Italien geboren
Япония - красивая страна	Japan ist ein schönes Land
Давно не виделись!	Lange nicht gesehen
Я скучал по тебе	Ich habe dich vermisst
Что нового?	Was gibt"s Neues?
Ничего нового	Nichts Neues
Чувствуй себя, как дома!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Счастливого пути!	Gute Fahrt
Можно ли попрактиковаться по-итальянски с вами / с тобой?	Kann ich Italienisch mit dich üben?
Я говорю по-французски, но с акцентом	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
Я родился в Майами	Ich wurde in Miami geboren
Я из Японии	Ich komme aus Japan
Это письмо в книге	Der Brief ist innerhalb des Buches
Эта ручка под столом	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
Направления, ориентировка	Anfahrtsbeschreibung
Могу ли я вам помочь?	Kann ich Ihnen helfen?
Вы можете мне помочь?	Können Sie mir helfen?
Не могли бы Вы мне показать?	Können Sie mir zeigen?
Идите со мной!	Komm mit mir!
Центр города	Innenstadt
Простите...	Entschuldigen!
Идите прямо	Fahren Sie geradeaus
Как мне добраться до музея?	Wie kann ich zum Museum?
За какое время туда можно добраться?	Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
Я потерялся	Ich bin verloren
Я не отсюда	Ich bin nicht von hier
Это далеко отсюда	Es ist weit von hier
Это рядом	Es ist hier in der Nähe
Минуточку!	Einen Moment bitte!
Поверните налево	links abbiegen
Поверните направо	rechts abbiegen

После завершения этой страницы, пожалуйста, посетите: