Активный отдых летом; Summer holidays — Топик по английскому языку. Vacation vs holiday

Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a long and difficult school year you get really tired of studies, so I’m going to enjoy my summer holidays and have much fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already have a lot of plans for them.

I would like to spend the first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I’m going to help my grandparents about the garden. So I will be outdoors all the time.

I can’t wait for July because our family will travel to the seaside. We shall stay in a rented house for 2 weeks. I really enjoy the clean air and the beautiful scenery with beaches and mountains near the warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the national cuisine, rich in fruit, vegetables and fish.

As for August, I would like to stay in the city and spend the time with my friends walking around, going to the cinema and cafes, playing computer games. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride my bike, go skateboarding or roller-skating in the park.

I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!

Перевод

Лето приближается, и я жду его с нетерпением. Это мое любимое время года, конечно же, потому что погода замечательная, и не нужно ходить в школу. После длинного и сложного учебного года очень устаешь от занятий, поэтому я собираюсь получить настоящее удовольствие от летних каникул и хорошо повеселиться. Надеюсь, что они будут такими же увлекательными, как и мои прошлые каникулы. У меня уже много планов на них.

Я бы хотел провести свой первый летний месяц в деревне, у бабушки с дедушкой. Мои друзья и двоюродные братья будут меня там ждать. Я очень скучаю по ним. Мы будем ходить на рыбалку, загорать, купаться, кататься на лошадях и играть в футбол. И я собираюсь помогать бабушке и дедушке работать в огороде. Поэтому все время я буду находиться на открытом воздухе.

Не могу дождаться и июля, потому что моя семья отправляется на отдых к морю. Мы будем жить в арендованном домике в течение двух недель. Мне очень нравится чистый воздух и красивые пейзажи с пляжами и горами возле теплого моря. Я буду много плавать и нырять. И еще я хочу попробовать национальную кухню, богатую фруктами, овощами и рыбой.

Что касается августа, я бы хотел остаться в городе и провести время со своими друзьями, прогуливаясь по улицам, посещая кинотеатры и кафе, играя в компьютерные игры. Я мечтаю спать, сколько захочется и заниматься тем, чем захочется. Я буду кататься на велосипеде, скейтборде или роликах в парке.

Я надеюсь, что лето 2016 года будет лучшим летом в моей жизни, и что я начну новый учебный год счастливым, загорелым и отдохнувшим!

No man needs a vacation so much as the man who has just had one.

Никто так не нуждается в летнем отпуске, как человек, у которого он только что был.

Elbert Hubbard

Для человека, мечтающего об отдыхе, совсем не важно, как называется этот замечательный период. Отпуск, перерыв в работе, каникулы... Однако разница всё же существует. Всем нам знакомы такие английские слова, как vacation (отпуск, каникулы) и holidays (каникулы). По смыслу они очень близки, но следует внимательно использовать их в речи. Оба слова описывают то время, когда не нужно ходить в школу или на работу. Но под словом vacation часто подразумевают путешествие куда-либо. А вот holidays могут означать не только каникулы, но и праздники: Рождество (Christmas ), День независимости (Independence Day ), День благодарения (Thanksgiving Day ). В последнее время очень популярным стало понятие staycation (stay + vacation ). Догадались, что это значит? Правильно. Вы проводите отпуск или летние каникулы дома и никуда не уезжаете.

Итак, вы уже запланировали летний отдых? Тогда будьте готовы к всевозможным вопросам друзей, коллег и знакомых о предстоящем отпуске. Также можно и самому задать такие вопросы своим англоязычным друзьям. Самые популярные вопросы мы собрали для вас в следующую таблицу:

Фраза	Перевод
What are you going to do for your vacation ?	Что ты собираешься делать во время отпуска?
Do you have any plans for the summer holiday ?	У тебя есть планы на летние каникулы?
Holidays are coming. What are your plans ?	Скоро каникулы. Какие у тебя планы?
What are you going to do there ?	Что Вы собираетесь там делать?
Do you have a place to stay in ... (Prague )?	У Вас есть где остановиться в... (Праге)?
How long will you stay ? / How long do you plan to stay ?	Как долго Вы планируете пробыть там?
Will you be staying at a relative’s ?	Вы будете гостить у родственников?
Do you have a destination in mind ?	Есть мысли о том, куда поехать?

Фраза	Перевод
How was your vacation ?	Как (прошёл) отпуск?
How did you spend your summer vacation ?	Как ты провёл свои летние каникулы?
Where did you go ?	Куда ты ездил?
Did you go with ... (your parents )?	Ты ездил с... (твоими родителями)?
Did you go alone ?	Ты ездил один?
Did you take any pictures ?	Ты сделал фотографии?
What did you do in /on the holidays ?	Что ты делал на каникулах?
How were your holidays ? / How were the hols ?	Как (прошли) каникулы?
When did you go there ?	Когда ты туда ездил?
Who did you go there with ?	С кем ты туда ездил?
How did you get there ?	Как ты добирался туда?
Who did you meet along the way ?	Кто встретился тебе по пути?
Where did you stay (at night )?	Где ты останавливался (на ночлег)?
How long were you there ?	Сколько ты пробыл там?
What was the weather like ?	Какая была там погода?
What did you do during the day / in the evening ?	Чем ты занимался днём/вечером?
Did you buy any souvenirs ?	Ты купил сувениры?
Was the entire trip very expensive ?	Вся поездка была очень дорогостоящей?
Did you eat the local food ?	Ты ел местную еду?
Do you recommend it ?	Ты рекомендуешь это место?

Узнайте ещё больше интересных фраз и слов о летнем отдыхе, посмотрев следующее видео. Обратите внимание на субтитры и правильное произношение.

• To have a blast – зажигать, отлично отдыхать.
• To upload pictures to (social networks ) – выкладывать фотографии в (социальные сети).
• Pending assignment – неоконченное задание.
• To complete – завершить, выполнить.
• To miss the deadline – пропустить последний срок сдачи.
• Good grades – хорошие оценки.
• To take a boat trip – кататься на лодке.
• Peaceful place – тихое место.
• Relaxing – расслабляющий.
• Hectic schedules – напряжённый график.
• Tough life – непростая жизнь.
• To apply for a ...-day leave – подать заявление на...-дневный отпуск.
• To approve – одобрять.
• A series of disasters – череда невезений, бед.
• The flight got delayed – рейс отложили.
• To break down (a car /taxi ) – сломаться (машина/такси).
• To get sick from the bad food – отравиться некачественной едой.
• I needed that break. – Мне нужен был этот перерыв.
• Goodness ! – Боже мой!
• I’m sorry to hear that ! – Сочувствую!
• It all sounds so bad ! – Как это всё ужасно!
• It was hell ! – Это был кошмар!

Всегда приятно отправить друзьям и знакомым открытку, купленную на отдыхе где-нибудь у подножия Колизея или в сувенирной лавке в центре Гаваны. А если подписать её на английском, это будет вдвойне интереснее. Следующий материал поможет вам рассказать о своем отпуске на английском языке.

Возможно, впереди вас ждут школьные каникулы. В таком случае это видео именно для вас. Вернувшись на занятия, вам легко будет рассказать учителю о летних каникулах на английском языке.

Список полезной лексики из видео:

• A couple of weeks – пара недель.
• To go on treks – ходить в походы.
• Economical packages – эконом-туры.
• Airfare – стоимость авиабилета.
• Accommodation – жильё.
• No-frill airlines – бюджетные авиалинии.
• It’s been years since I last went there. – Прошло много лет с момента моего последнего визита.
• It was awesome ! – Это было классно!
• My folks were around. – Мои родители были поблизости.
• You will definitely love the place. – Тебе определённо понравится это место.
• It seems you had a good time. – Похоже, ты хорошо провёл время.
• It’s a great choice around this time of the year. – Отличный выбор для этого времени года.
• Do you have any good deals for next week ? – У Вас есть выгодные предложения на следующую неделю?

Если вы думаете, что сочинение на тему «Как я провёл своё лето?» (ежегодный хит в наших школах) больше нигде не задают, вы ошибаетесь. В английских или американских школах наше сочинение выглядит примерно так:

Описывая лето, мы часто используем такие выражения: «отдыхать дикарями», «жариться на солнце», «плавать, как дельфин». Несомненно, английский язык тоже полон ярких летних речевых оборотов. Некоторые из них мы предлагаем вашему вниманию.

Идиомы о летнем отдыхе на английском языке

1. To soak up some sun – загорать, впитывать солнце.
   

   In Florida, they spent a lot of time lying on the beach and soaking up the sun . – Во Флориде они провели много времени, лёжа на пляже и загорая на солнце .

2. To line something up – организовать, подготовить, упорядочить.
   

   They are trying to line everything up for a summer trip. – Они стараются подготовить всё к летнему путешествию.

3. To hit the town – зажигать, отдыхать по полной (разговорный вариант).
   

   It was Saturday night, so we decided to hit the town ! – Был субботний вечер, поэтому мы решили отдохнуть по полной !

4. To kick back – расслабляться.
   

   During her trip to Hawaii, my niece kicked back on the beach. It was great! – Во время своего путешествия на Гавайи моя племянница расслаблялась на пляже. Это было здорово!

5. A summer fling – летний (курортный) роман.
   

   Brenda and Patrick’s summer fling ended up in a happy marriage. – Курортный роман Бренды и Патрика закончился счастливым браком.

Теперь вы знаете, как рассказать о своем отпуске или летних каникулах на английском языке. В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

(*.pdf, 257 Кб)

​

After a year of hard work everybody wants to have a good rest. Most people want to rest in summer or in early autumn, but some people have their holidays in winter or in spring.

Some people prefer an active rest which includes walking tours, travelling by train, by car or by steamer. They are glad and happy even if their steamer comes to the next city on a cold rainy night and when they have to wait on the shore till the morning when their excursion starts. Some people find it quite romantic.

Others go to the seaside to sunbathe and swim for hours. They just lie in the sun and relax, or play ball games on the yellow sand.

Some people think that though the air is polluted in their town it is quite good near their house and choose to have a rest at home. And there are people who usually spend their vacation in the country, working in their gardens and kitchen gardens.

As for my parents, they like an active rest. We like staying outdoors, especially in spring and summer. In winter we ski a lot. We get up early in the morning, put on suits for skiing and go to the country where we organize competitions. Usually this is my father who is the winner. In summer we go to the seaside and enjoy our holidays. In autumn we often go to the forest to gather mushrooms or berries or just walk there.

Отпуск моих родителей

После года напряженной работы каждый хочет хорошо отдохнуть. Большинство людей хотят отдыхать летом или в начале осени, но некоторые люди идут в отпуск зимой или весной.

Некоторые люди предпочитают активный отдых, который включает походы, путешествия на поезде, автомобиле или на пароходе. Они довольны и счастливы, даже если их пароход приходит в соседний город в холодную дождливую ночь, и, если им приходится ждать на берегу до утра, пока начнётся их экскурсия. Некоторые люди находят это довольно романтичным.

Другие едут к морю, чтобы загорать и купаться часами. Они просто лежат на солнышке и отдыхают, или играют в мяч на желтом песке.

Некоторые люди думают, что, хотя воздух и загрязнен в их городе, неплохо отдыхать возле своего дома и выбирают домашний отдых. И есть люди, которые обычно проводят свои отпуска в деревне, работая на своих садах и огородах.

Что касается моих родителей, они любят активный отдых. Мы любим пребывание на открытом воздухе, особенно в весенний и летний периоды. Зимой мы много ездим на лыжах. Мы встаем рано утром, надеваем лыжные костюмы и едем загород, где мы проводим конкурсы. Обычно, мой отец побеждает в них. Летом мы ездим на море и наслаждаемся нашими каникулами. Осенью мы часто ходим в лес по грибы или ягоды или просто гуляем там.

Привет, всем! Одна из любимых тем учителей по английскому Как я провел лето .

Лето закончилось и теперь следует подготовиться к сочинению и рассказу о том, как вы провели лето.

Топик с переводом и необходимым словарным запасом.

Необходимый словарный запас:

be on holiday (on vacation) - быть в отпуске
make friends - подружиться
have a wonderful time - замечательно провести время
take pictures of - фотографировать
enjoy … - наслаждаться …
visit - посещать
travel round Europe (Russia, Great Britain) - путешествовать по Европе (России, Великобритании)
travel by car (plane, train, bus) - путе­шествовать на машине (самолётом, поездом, автобусом)
go abroad - ездить за границу
go on a trip - совершить короткую поездку
take pictures of … - фотографи­ровать …
walk the streets of … - гулять по улицам …
visit some places on the way to… - посетить … по дороге в …
see interesting places - осматривать до­стопримечательности
meet different people - встречать раз­ных людей
ride a horse - кататься верхом на ло­шади
ride a bicycle - кататься на велосипеде

go fishing – ходить на рыбалку
catch fish - поймать рыбу
go to a summer camp in … - поехать в лагерь в …
go camping - ходить в поход
go boating - кататься на лодке
climb the mountains - подниматься в горы
fish by the river - ловить рыбу у реки
make a campfire – разжигать большой костер
sit round the fire – сидеть вокруг костра
roast sausages on the open fire – жарить сосиски на костре
swim in the river (in the lake) – плавать в реке (в озере)
pick up mushrooms – собирать грибы

Мои летние каникулы шаблон — My summer vacation

I think summer is the best season of all because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on.

I spend my summer holidays at my granny’s. There are many things there to do. What I did most of the time — I swam in the sea and sunbathed. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.

When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. The ship name was “Sevastopol”.

But this summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university. So the bigger part of my summer vacations I spent sitting with the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country.

Перевод:

Я думаю, лето — самое лучшее время года, потому что тепло, вокруг очень красиво и у нас есть чудесная возможность отдохнуть. Лето — время отпусков и каникул. Мы можем поехать куда угодно, проводить время у реки или озера на свежей зеленой траве, плавать в теплой воде, или подняться в горы, или играть в различные игры, кататься на велосипеде и т.д.

Я провожу летние каникулы у моей бабули. Там есть чем заняться. Большую часть времени я плавал в море и загорал. Иногда я разжигал с друзьями костер на берегу и мы пекли в нем картошку. Это было замечательно. Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. А еще я часто ходил один в лес.

В конце августа я поехал на небольшую морскую прогулку. Судно называлось «Севастополь».

Но этим летом я не только развлекался. Я прошел через выпускные экзамены в школе и вступительные экзамены в университете. Так что большую часть летних каникул я провел за книгами. Конечно, это было не очень интересно, но я рад, что я прошел через это, потому что теперь я — студент лучшего университета нашей страны.

How I spent the summer

In summer I usually visit my grandma, who lives in a village, go to the mountains with my uncle, or spend a week or two by the sea with my parents. But this summer was really different, as at the end of July my parents, my uncle and I went to the Republic of Karelia.

First we arrived in Petrozavodsk where we spent two days. We walked around the city, visited parks, museums and churches, took photos and bought souvenirs for our friends and relatives. Then we went to Kizhi – an island in the center of the Lake Onega. There we saw old wooden churches which were really amazing.

But we spent most of the time in Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake.

The water in lakes was too cold to swim in it, but my father and I went sailing several times. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries.

On the way home we also visited Valaam monastery on Ladoga Lake. It was founded about a thousand years ago. We watched a service in the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour and saw the famous miracle-working Valaam Icon of the Mother of God.

I liked my summer holidays very much. The nature of Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. I tasted different northern berries, and I saw an elk for the first time in my life. We all really enjoyed our trip and decided to go to Lake Baikal next summer.

How I spent the summer — перевод

Летом я обычно навещаю мою бабушку в деревне, хожу в горы с дядей, провожу неделю или две на берегу моря с родителями. Но это лето было для меня необычным, потому что в конце июля мы поехали с моими родителями и дядей в Республику Карелия.

Сначала мы приехали в Петрозаводск, где провели два дня. Мы гуляли по городу, ходили в парки, музеи и церкви, фотографировались и покупали сувениры для наших друзей и родственников. Затем мы поехали на Кижи – остров в центре Онежского озера. Там мы видели удивительные старинные деревянные церкви.

Но большую часть времени мы провели в карельских лесах. Мы собирали грибы, а мой дядя ловил рыбу в озере.

Вода в озерах была слишком холодной для купания, но мы с отцом несколько раз плавали на лодке. Мы гуляли по сосновым лесам и болотам и собирали разные ягоды: клюкву, бруснику, чернику, голубику и морошку.

По дороге домой мы также посетили Валаамский монастырь на Ладожском озере. Он был основан около тысячи лет назад. Мы смотрели службу в Спасо-Преображенском соборе и видели знаменитую чудотворную икону Валаамской Божией Матери.

Мне очень понравились мои летние каникулы. В Карелии чудесная природа: чистые озера, водопады, скалы, покрытые сосновым лесом. Я попробовал разные северные ягоды, и в первый раз в моей жизни увидел лося. Всем нам понравилась поездка, и мы решили, что следующим летом поедем на озеро Байкал.

Для тех, кто копает глубже и хочет знать больше —

18 Сен

Тема по английскому языку: Активный отдых летом

Топик по английскому языку: Активный отдых летом (Summer holidays). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Лучшее время года

По моему мнению, лето – лучшее время года. Это время, когда мы покидаем свои дома, чтобы выйти на улицу и отдохнуть на свежем воздухе. Есть множество вариантов летнего активного отдыха.

Спорт летом

Возьмем, к примеру, спорт. Лето предоставляет нам уникальную возможность поплавать, покататься на лодке, яхте или велосипеде. Мне больше всего нравится кататься на велосипеде. Я думаю, это ни с чем не сравнимое чувство, когда ты едешь по сельской дороге, находишь новые места и любуешься открывающимися перед тобой пейзажами. Кроме того, можно остановиться в любом понравившемся месте, не думая о проблемах с парковкой. Когда возвращаешься домой с велосипедной прогулки, то чувствуешь себя очень хорошо.

Игры на открытом воздухе

Среди игр на открытом воздухе наибольшей популярностью пользуется футбол. Я думаю, что в футбол играют во всем мире. Несомненно, существуют специальные площадки для таких подвижных игр как теннис, баскетбол, волейбол и крикет. Есть множество игр, в которые можно играть просто во дворе. Возьмем, к примеру, бадминтон, который популярен среди людей всех возрастов.

Другие летние дела

Кроме того, существует множество способов наслаждаться погожими летними днями. Я думаю, каждый хоть раз в жизни ходил в поход. Вы живете в палатке в лесу и имеете чудесную возможность любоваться красотами природы, гулять босиком по густой траве и смотреть на медленно проплывающие в небе облака. Также интересно собирать ягоды и грибы. Если вы не хотите уезжать далеко от дома, вы можете найти множество развлечений прямо у себя во дворе. Многие люди сажают цветы и овощи в садах и на огородах, разбитых на участке вокруг дома, или жарят шашлыки с друзьями и родственниками.

Заключение

В заключение хотелось бы сказать, что невозможно перечислить все возможности летнего отдыха, но каждый из нас, несомненно, может выбрать из этого многообразия занятие по душе.

Скачать Топик по английскому языку: Активный отдых летом

Summer holidays

The best season of the year

In my opinion, summer is the best season of the year. It’s time when we leave our houses and do activities in the open year. There is a great variety of them.

Sports in summer

Let’s take sport, for example. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting and cycling. I really enjoy the last one. I think it’s remarkable to go along country roads in order to find new places and see new sights. Besides, you can stop anywhere you like as there are no parking problems. When you come back from a day’s ride you feel really good.

Outdoor games

Among outdoor games football takes the first place in public interest. I believe it’s played in all the countries of the world. Of course, there are sports grounds for going in for other kinds of sports such as tennis, basketball, volleyball and cricket. There are lots of games that can be played just in the yard. Consider badminton, for example, which is very popular with people of all ages.

Other activities

Apart from this, you can enjoy summer in many other ways. I think everyone went camping at least once in his life. You live in a tent in the forest and have a great chance to observe all the beauty of our nature walking barefoot through thick green grass or lying down on it and watching clouds floating in the sky. Another interesting thing is picking berries and mushrooms. If you don’t want to go anywhere far you can always find activities to get busy with just near your house. Lots of people plant flowers and vegetables in their gardens, tiding the place around the house or have barbecues with friends and relatives.

Conclusion

In conclusion, I want to say that it’s impossible to enumerate all summer activities but every person is surely able to choose what he likes best.